Our mothers depart from us,
but we sleep soundly,
stuffed with food,
and fail to notice this dread hour.
Our mothers do not leave us suddenly,
it only seems so ‘sudden.’
Slowly they depart, and strangely,
with short steps down the stairs of years.
One year, remembering nervously,
we make a fuss to mark their birthday,
but this belated zeal
will save neither their souls
They withdraw ever further,
withdraw even further.
Roused from sleep,
we stretch toward them,
but our hands suddenly beat the air —
a wall of glass has grown up there!
We were too late.
The dread hour had struck,
Suppressing tears, we watch our mothers,
in columns quiet and austere,
departing from us.