• Home
  • rainbow flagA Welcoming Congregation
  • Safe Congregation SealKeeping Safe
  • Capital Campaign
    • Contact: Capital Campaign
  • DONATE/REALM
  • TUCWomen
    • About TUCWomen
    • Join Us
    • Events
    • Contact
  • Contact
  • Instagram

The Unitarian Church in Westport

10 Lyons Plains Rd., Westport, CT 06880 - Ph: (203)227-7205 Sunday Services: 10:00 AM

uua-logo-2
  • Calendar
    • Calendar
    • SOUNDINGS
    • Communications Guidelines
    • ZOOM Instructions
    • Tips For Making Videos
    • Event & Space Reservations
    • TUCWSocial Email List Ground Rules
  • Welcome Visitors
    • UU Orientation
    • Directions & Services
    • Special Ceremonies & Dedications
    • Our Congregational History
    • Our Faith
    • What is a Unitarian Universalist?
    • We are Unitarian Universalists
    • How did you become a Unitarian Universalist?
    • History of the Flaming Chalice
    • UU History in 8 Minutes
  • About Us
    • Our Mission Statement
    • Our Vision Statement
    • About Our Ministers
    • Our Staff
    • Getting Involved
    • Board of Trustees
    • Governance
    • The Naming Committee
    • Healing and Resilience Task Force
    • Congregant Celebration
    • Pastoral Care Chaplains
    • Our Welcoming Congregation
    • Photo & Video Galleries
    • Links – Beyond Our Walls
    • SOUNDINGS
    • Communications Guidelines
    • Events & Space Reservations
    • Pledging
  • FAITH FORMATION
    • Faith Formation for Children and Youth 2022-23
    • Welcome to Family Faith Formation
    • This Week in Family Faith Formation
    • Faith Formation Age Groupings 2022-23
    • What to Expect on Sunday Mornings
    • OWL Information at a Glance
    • Youth Ministry
    • Adult Faith Formation
    • Soul Matters
    • Keeping Safe
    • Faith Formation Registration
  • Social Justice
    • Welcome to Social Justice
    • Advocates for Prevention of Gun Violence
    • Beardsley School Committee
    • Immigration and Refugee Committee
    • KIVA Microfinance Committee
    • Racial Justice Committee
    • Westbridge Coalition
  • Music Program
    • Music Choir Schedules
    • Evensong
    • Our Minister of Music
    • The Music Committee
    • The Bell Choir
    • The Choir (Women and Men)
    • Special Projects Choir
    • Once & Again Singers
    • Children’s Choir
    • Teen Choir
    • The Chamber Choir
    • Sight-singing Classes
    • Cabaret
    • Voice Classes
    • Love Is the Spirit
    • Tune My Heart To Sing
    • Support Our Music Program
  • Sermons & Poetry
    • Minister’s Messages
    • Sermons – Audio
    • Sermons – Video
    • Rev. John T. Morehouse’s sermons
    • From Your Senior Minister: Facing Grace
    • Facing Grace – Rev. John’s blog
    • Rev. Frank Hall, Minister Emeritus – sermons
    • Rev. Frank Hall, Minister Emeritus – Dear Friends
    • Intern Minister’s sermons
    • Guest Minister’s sermons
    • Poetry & Readings
    • Communications from Your Ministers
  • Live Stream

Waiting for the Barbarians by Constantine Cavafy (translated by Edmund Keeley)

August 25, 2010 by Jenny Klein

translated by Edmund Keeley

What are we waiting for, assembled in the forum?

The barbarians are due here today.

Why isn’t anything happening in the senate?
Why do the senators sit there without legislating?

Because the barbarians are coming today.
What laws can the senators make now?
Once the barbarians are here, they’ll do the legislating.

Why did our emperor get up so early,
and why is he sitting at the city’s main gate
on his throne, in state, wearing the crown?

Because the barbarians are coming today
and the emperor is waiting to receive their leader.
He has even prepared a scroll to give him,
replete with titles, with imposing names.

Why have our two consuls and praetors come out today
wearing their embroidered, their scarlet togas?
Why have they put on bracelets with so many amethysts,
and rings sparkling with magnificent emeralds?
Why are they carrying elegant canes
beautifully worked in silver and gold?

Because the barbarians are coming today
and things like that dazzle the barbarians.

Why don’t our distinguished orators come forward as usual
to make their speeches, say what they have to say?

Because the barbarians are coming today
and they’re bored by rhetoric and public speaking.

Why this sudden restlessness, this confusion?
(How serious people’s faces have become.)
Why are the streets and squares emptying so rapidly,
everyone going home so lost in thought?

Because night has fallen and the barbarians have not come.
And some who have just returned from the border say
there are no barbarians any longer.

And now, what’s going to happen to us without barbarians?
They were, those people, a kind of solution.

Filed Under: Readings Tagged With: Constantine Cavafy (translated by Edmund Keeley), poetry, readings, Waiting for the Barbarians

  • Minister’s Messages
  • Sermons – Audio
  • Sermons – Video
  • Rev. John T. Morehouse’s sermons
  • From Your Senior Minister: Facing Grace
  • Facing Grace – Rev. John’s blog
  • Rev. Frank Hall, Minister Emeritus – sermons
  • Rev. Frank Hall, Minister Emeritus – Dear Friends
  • Intern Minister’s sermons
  • Guest Minister’s sermons
  • Readings & Poetry
  • Communications from Your Ministers

     The Unitarian Church in Westport
     is a member congregation of the
     Unitarian Universalist Association

      CLICK HERE if you have any questions      about The Unitarian Church in Westport

Church Hours: Tuesday - Friday
9:30 AM to 4:00 PM

Summer Hours:
July & August until after Labor Day:
Tuesday - Friday 9:30 AM to 4:00 PM

CLICK HERE to contact the web master

CLICK HERE to opt in to receive
the Weekly Congregational Email Blast

Copyright © 2023 · Visit us at The Unitarian Church in Westport - 10 Lyons Plains Rd., Westport, CT 06880 - All rights reserved.